-
1 Mulde
сущ.1) общ. впадина, жёлоб, квашня, лоток, лохань, мульда, низина, углубление, р. Мульде (приток Эльбы), корыто (деревянное), лощина2) геол. котловина, синклиналь, синклинальная складка3) воен. ложбина, ровик, (водопропускной) лоток (дороги)4) тех. изложница, ковш (напр. бетоносмесителя), ванна, корыто (напр. кузов самосвала, как самостоятельная часть)5) стр. ковш бетоносмесителя7) горн. лотковый кузов (вагонетки)8) дор. ковш бетономешалки, ковш погрузчика, неровность9) радио. батарейный ящик10) текст. ванна, питательный стол в виде жёлоба11) двс. часть камеры сгорания в днище поршня12) дер. ковш (напр. смесителя)13) лин. лодочка (подвесного зажима)14) судостр. блюдце, выемка, поверхность зерна в форме блюдца -
2 Füllöffel
сущ.1) общ. половник, разливательная ложка2) тех. загрузочный ковш бетоносмесителя3) стр. загрузочный ковш (бетоносмесителя) -
3 Transportmulde
сущ.1) стр. передвижной ковш бетоносмесителя2) дор. передвижной ковш (бетономешалки)3) пищ. транспортирующий лоток -
4 Ladelöffel
-
5 Beschickungskübel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Beschickungskübel
-
6 Füllöffel
-
7 Beschickungskübel
сущ. -
8 Zuführlöffel
сущ. -
9 Füllöffel
m загрузочный ковш бетоносмесителяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Füllöffel
-
10 Kippmulde
сущ.1) тех. опрокидывающийся бокалообразный кузов (вагонетки), опрокидывающийся ковш (подъёмника), корытообразный кузов (самосвала)2) стр. опрокидывающийся кузов, опрокидывающийся ковш (напр. бетоносмесителя)3) ж.д. опрокидывающийся бункер (битумного вагона), опрокидывающийся корытообразный кузов (вагонетки или вагона)4) авт. самосвальный кузов корытообразного типа, ковшовая платформа (автомобиля-самосвала)5) артил. качающийся лоток -
11 Mulde
f1) метал., резин. мульда2) лоток, жёлоб; корыто3) ковш (напр. бетоносмесителя), ковшовая платформа ( автосамосвала)4) мульда; впадина; лощина5) геол. синклиналь -
12 Mulde
f жёлоб м.; ковш м. (напр., бетоносмесителя); корыто с.; лоток м.; мульда ж. мет.; мульда ж. рез. -
13 Beschickungskübel
m загрузочный ковш м. (бетоносмесителя) стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschickungskübel
-
14 Fülllöffel
m загрузочный ковш м. бетоносмесителяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fülllöffel